-
1 hladnokrvnost
f coolness, cool, sang froid I sačuvati hladnokrvnost keep one's presence of mind, keep one's head, keep a cool head* * *• equanimity• coolness• nerve -
2 hladnokrvnost
хладнокровие равнодушие -
3 hladnokrvnost
• equanimity; nerve; sangfroid -
4 hladnokrvnost
Kaltblütigkeit f (-), Gela'ssenheit f (-) -
5 equanimity
• hladnokrvnost; mirnoća; mirnoća duše; ravnodušnost; staloženost -
6 sangfroid
• hladnokrvnost -
7 self-possession
[-ʃən]noun hladnokrvnost* * *[selfpəzéšən]nounprisebnost, mirnost, obvladanje samega sebe, hladnokrvnost -
8 nerve
s [anat] živac, živčano vladance; [poet] žila, tetiva; [bot & zool] žilica (lista ili krila kukca); [fig] snaga, grabrost, odlučnost, hladnokrvnost; [coll] smionost drskost / a fit of # s = živčani napadaj; to get on one's # s = nervirati, jediti, razdraživati; to strain every #= nastojati iz petnih žila, upeti iz petnih žila* * *
bezobrazluk
bezoÄnost
dati snage
drskost
energija
hladnokrvnost
hrabrost
kuraž
neizvorno stanje
nervni
nervoza
ohrabriti
prisebnost
snaga
živac
živÄani -
9 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) kri2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) rod•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood* * *I [blʌd]nounkri; figuratively prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalinblood donor — krvodajalec, -lkablood bespotted — okrvavljen, krvavcold blood — hladnokrvnost; premišljenostbad ( —ali ill) blood — sovraštvo, prepiryou cannot make blood out of a stone — kjer nič ni, še vojska ne vzameto have s.o.'s blood on one's head — imeti koga na vestiblood shed — prelivanje krvi, pokolnautical slang Nelson's blood — rumcolloquially young blood — vročekrvnežII [blʌd]transitive verbkri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati; figuratively navaditi -
10 cold-bloodedness
[kóuldblʌdidnis]nounhladnokrvnost, neobčutljivost, neusmiljenost -
11 coldness
-
12 composedness
[kəmpóuzidnis]nounmirnost, hladnokrvnost -
13 composure
[-ʒə]noun (calmness: I admired her composure.) zbranost* * *[kəmpóužə]nounmirnost, ubranost; prisebnost; hladnokrvnost, umirjenost -
14 cool
[ku:l] 1. adjective1) (slightly cold: cool weather.) svež2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) miren3) (not very friendly: He was very cool towards me.) hladen4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) kul, super2. verb1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) (o)hladiti (se)2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) ohladiti se3. noun(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) hlad- coolly- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool* * *I [ku:l]adjective ( coolly adverb)hladen, svež; miren, hladnokrven; brezbrižen, neprijazen; predrzen, nesramen; colloquially okrogel (znesek); nejasen (sled divjačine)as cool as cucumber — hladnokrven, zbran, mirenAmerican cool egg — hladnokrvnežcool cheek — predrznost; predrznež, -nicaa cool hand ( —ali customer, fish) — nesramnež, -nica, predrznež, -nicaII [ku:l]1.intransitive verb(o)hladiti se; figuratively pomiriti se;2.transitive verbohladiti, osvežiti; figuratively pomiritito cool s.o.'s heels — pustiti koga čakatito cool down ( —ali off) — pomiriti, iztrezniti seIII [ku:l]nounhlad, svežina; figuratively hladnokrvnost -
15 coolness
noun hladnost; mirnost* * *[kú:lnis]nounhlad; figuratively hladnokrvnost; odtujitev, ohladitev (prijateljstva); familiarly predrznost -
16 dispassionateness
[dispaešənitnis]nounhladnokrvnost, brezstrastnost, mirnost; nepristranost -
17 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) razdalja2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) daljava•- distant* * *I [dístəns]noundaljava, razdalja; ( from) oddaljenost, razmik; interval, obdobje; nepodobnost; figuratively opreznost, zadržanost, hladnokrvnostto keep s.o. at a distance — ne želeti si stikov s komI know my distance — vem, koliko si smem dovolitiII [dístəns]transitive verboddaljiti, oddaljevati; razmestiti; narediti vtis daljave (na sliki); prekositi, prekašati -
18 equanimity
[i:kwənímiti]nounravnodušnost, mirnost, hladnokrvnost -
19 imperturbability
[impətə:bəbíliti]nounravnodušnost, mirnost, hladnokrvnost -
20 moderation
1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) zmernost2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) popuščanje* * *[mɔdəréišən]nounublažitev, popuščanje; vzdržnost, zmernost; hladnokrvnost, mirnost; British English plural prvi javni izpit na oɔfordski univerzi (za B.A.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hladnokrvnost — hladnokŕvnōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA osobina ili stanje onoga koji je hladnokrvan [sačuvati hladnokrvnost] ETIMOLOGIJA vidi hladnokrvan … Hrvatski jezični portal
hladnokŕvnōst — ž osobina ili stanje onoga koji je hladnokrvan [sačuvati ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hladnokŕvnost — i ž (ŕ) lastnost, značilnost hladnokrvnega človeka: izgubiti, pokazati hladnokrvnost; veliko je odvisno od vojakove hladnokrvnosti; odgovarjal je z narejeno hladnokrvnostjo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
flègma — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. {{001f}}pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. {{001f}}ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. {{001f}}prošireno zn. na čovjeka… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
str̀pljivōst — ž 1. {{001f}}vrlina da se podnosi što mučno ili iritantno 2. {{001f}}ustrajnost u kakvu dugotrajnom pothvatu 3. {{001f}}mirnoća, hladnokrvnost u čekanju ili očekivanju; strpljenje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strpljivost — str̀pljivōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA 1. vrlina da se podnosi što mučno ili iritantno; strpljenje 2. ustrajnost u kakvu dugotrajnom pothvatu; strpljenje 3. mirnoća, hladnokrvnost u čekanju ili očekivanju; strpljenje ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
pacijencija — pacijéncija ž DEFINICIJA reg. sposobnost podnošenja onoga što je mučno ili iritantno, ustrajnost u kakvu dugotrajnom pothvatu, mirnoća, hladnokrvnost u čekanju ili očekivanju; pacijenca, strpljivost [imati pacijenciju] ETIMOLOGIJA lat. patientia … Hrvatski jezični portal
zanšin — zànšin m DEFINICIJA sport u karateu stanje duhovne i tjelesne spremnosti za borbu (hladnokrvnost, odlučnost, poštivanje protivnika) ETIMOLOGIJA jap. zansin … Hrvatski jezični portal
flegma — flègma ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. prošireno zn. na čovjeka flegmatične… … Hrvatski jezični portal
junáštvo — a s (ȃ) 1. lastnost junaškega človeka: občuduje njegovo junaštvo in hladnokrvnost; junaštvo padlih 2. izredno pogumno, junaško dejanje: dobil je odlikovanje za junaštva na fronti / ekspr. prešerna fantovska junaštva … Slovar slovenskega knjižnega jezika
osŕčiti — im dov. (ŕ ȓ) knjiž. opogumiti, ohrabriti: njihova hladnokrvnost jih je osrčila; nazadnje se je le osrčil in prosil za dovoljenje osŕčen a o: s temi besedami osrčeni so se pognali za sovražnikom … Slovar slovenskega knjižnega jezika